学习【华西协合大学章程】粗浅体会

邓长春

我想象不出112年前一群理想的基督教教育家怎么在贫穷落后、瘟疫肆虐的中国西部创建当时唯一的一所近现代化的大学。

彭远波教授给了我一套UBCHEA档案馆学院档案RG 11。中国西部传教士咨询委员会保存的有关华西协合大学1908-1910年章程档案。

实际上四个教会的差会从1904年开始商量创办大学,1905429日差会顾问部通过了初步计划,后决定成立临时管理部。

大学章程经190812月临时管理委员会修订,大学最早的英文名:The Chentu Union Christian University ,翻译出来就是:成都联合基督教大学。中文名:华西学堂。

 

   

章程又经1909年5月临时管理委员会再次修订。

在1910年1月的纽约会议上提出的建议。英文名:The West China Union University.翻译出来就是:华西协合大学。中文名:华西学堂。

1910年6月27日和28日在英国伦敦举行的联合委员会修订会议再次修订。英文名:West China Union University。中文名:华西学堂。这时大学经过6年的筹建,已于1910年3月11日正式开学了。

 

   

我看见了后来的正式的《华西协合大学章程》,大学英文名:West China Union University。中文名:華西恊合大學校。当时的拼音注音:Hwa His Hsie Ho Ta Hsioh Hsiao

从最早的大学名称到正式名称的确定,更加贴合了中国西部人们的心里预期,就像华西坝后来的建筑一样中西合璧。章程经过近三年的修订,可想而知三国四教会要联合办一所大学有多难,各教会的资金不同,教师资源不同,办大学的利益诉求不同,怎么达到一致?光靠“Union”,怎么“联合”?采用牛津大学体制,按“协合”原则,实行“学舍”制,具体怎么体现?

110多年前,西方社会已经进入契约和法制社会,华西协合大学章程就是这个具体的体现,所有想到的问题和以后可能出现的问题与解决办法在章程中做出规定,按成都话说,就是“先说断,后不乱,”并允许章程在规定的程序和条件下修改完善。

但是,创建者没有想到1926年万县事件给大学带来的严重困难,更没有想到1949年后大学的巨大变化,章程没有办法规定。但章程的“协合”模式,的确给1937-1945年全面抗战期间,华西坝的五大学联合办学提供了方案,成功地使国难时期的高等教育在华西坝延续。

感谢张弛整理《华西协合大学章程》PDF文件。

邓长春 2022.01.28 于华西坝

附件:华西协合大学章程

翻译的【华西协合大学章程】仅供一般读者大概了解,若正式引用请以英文原版为准。

 

参考资料:

1.华西医科大学校史 1910-1985

2.四川大学史稿第四卷 (华西协合大学 1910-1949

 

往事如烟 人物掌故 岁月留痕 趣闻轶事 联络我们 主   页