以下讲述的是我亲身接触过的一位不平凡的老人 ，抱歉的是原文章是英文的。在此我尽量用中文讲述一遍我所知道的故事，中文水平有限请包涵。 

我和蔼的洋中国爷爷

－－－涛涛

    他英文名叫 William Small, 中文名叫 苏维廉, 外号"大鼻子", 没错, 他是一个洋人.   1917年出身在四川, 乐山。父母是加拿大基督教联合教会的传教士在四川省内传教并帮助创办当初的1910年开学的<华西协合大学>, 后又名<华西医科大学>, 现被<四川大学>吞并。在那个年代, 有很多外国传教士到中国去帮助建立医院和大学。自从他出身一直到16岁回加拿大上中学和大学, 四川是他的家乡。我家和他家是世家。他比我爷爷奶奶小7岁.在读大学时, 他的父母曾经救过我当时得了天花的奶奶。爷爷说过, 没有他们家, 就没了奶奶。后来, 他拿着中国护照回到加拿大, 在多伦多大学获得经济管理的本科学位, 又从纽约大学获得硕士学位。然后, 受加拿大基督教联合教会的委托, 回到了成都, 在<华西协 合大学>里担任会计师。一做就是13年, 直到中国解放, 洋人各自纷纷离去.他自愿留下来教体育和英文一直到1952年才离华。开始了他人生的另一篇。

　　如果有多伦多的朋,你可能听说过约克大学<York University>, 他曾经是副校长.他的后半生就献给了约克大学, 现在大学里的一栋教学楼已以他的名字命名来纪念他.他一直很积极的教关于中国文化课程, 建立并任<加中友好协会>的会长.后来, 多次回国, 关心帮助<华西医科大学>, 并且在加拿大和中国的政治和文化交流和友好关系上做出了很多贡献。

  他是一位非凡的人, 历史已经记载了.没记载的是他的幽默.在校庆典礼上用流利的四川话演讲外带笑话, 哄翻了一操场的人.在菜市场和农民讲价, 可以想象每次都是他赢。帮助外地人指路, 用的是川普。迷路的老外就更不用说了, 都把他当成偶像.在加拿大遇见有人讲普通话, 他擅长搭的一句是: " 你讲中文啊, 我也是啊." 你说说这加中友谊能搞的不好吗？

　　知道他的人, 都尊敬他, 敬爱他, 他也从不摆架子。他至少是个名人吧.在我眼中的他又是怎样的呢?

　　我叫他苏爷爷. 我和他有点相象的就是, 我的前半生也是在中国, 后半生在加拿大; 我和他都说的一口流利的四川话。在交谈时我们中文英文常常换着说, 互相帮助(我的英文)和锻炼(他的中文)。有时他教我古代的四川话, 我教他现代的, 好玩极了。我一生中的第一份工作就是他给的, 到了加拿大第二年, 我做他的园丁, 挣了第一张20元钱(当然是加币)。这工一打就是7年, 直到他身体不好了搬了家靠近女儿。这一直以来, 他给了我一个融入社会的机会, 一个直接了解西方文化的机会, 一个成长的机会, 一个赚外快的机会, 而我却知道自己是个很烂的园丁, 除了卖力, 连大部分花都不认识。而他就像我爷爷一样, 耐心的教着我。

  我是经受过他阳光般的关怀与帮助的一个... 还有很多很多的人也被他的光芒温暖过... 也喂饱过...  他很喜欢做饭, 特别是川菜, 拿手好菜就是麻婆豆腐.  色, 香, 味俱全, 纯粹川味.

  2003年, 2月4日他去世了, 享年85岁.  心脏病发作的时候他正打着自己最喜欢的运动: 网球。
  在此, 我只想借这个平台表示下我自己对他的纪念。让大家也认识一下这位不平凡的中国人。
     

注：涛涛是咪杨（杨光理）的儿子。William Small 生平请看

http://www.members.tripod.com/~ccsociety/tribute.html